Tokyo Community Radio x SCV Clothing SCV TOKYO Appearance | Showroom + Exhibition Opening party w/ Howie Lee, Ao Wu, Double Clapperz, Tafel & Anatomie, Good People's Club
北京発のファッションブランド〈SCV Clothing〉が東京渋谷にてPOP UP SHOPを開催。
第2回目となる今回の開催には最新コレクションである、2019年の社会主義近代化の大きな進歩の現れを表現した服が立ち並ぶ。オープニングパーティーでは東京と中国のアンダーグラウンドカルチャーシーンを体現するDJプレイが披露され、今年２月にローンチした〈Tokyo Community Radio〉によるライブストリーミングが行なわれる。
また、東京のクラブイベント〈GRIDIN’〉がサポートを行う。
SCV Clothingは台北のヴィジュアルアーティスト兼DJとして活動するVeeekyによるファッションブランド。 Howie Lee主宰レーベル〈Do Hits〉のアートワークを手掛け、現代社会で起こっている問題に多く関心を持ち、これらのテーマをヴィジュアルアートや音楽に伝導し、微妙な文化のシンボルや物語、デジタル・オフライン作品のコラージュを用い、コンピューターアートに加工した鮮やかなヴィジュアルパフォーマンスを披露。
最新コレクションでは2019年の社会主義近代化の大きな進歩の現れを表現。ユニセックスのロングスリーブTシャツやTシャツ、スウェット、そして女性の為に特別に設計されたボディースーツを制作。「貧困救済」「汚職防止」「反麻薬」「戦争のオオカミ」といったのテーマを、改良された超最新デジタル印刷技術により、美しく微細に衣服に描き出すことに成功している。
After the successful launch at Tokyo’s underground boutique Radd Lounge last year, SCV Clothing is back with their latest collection as manifestation of great progress in socialist modernization in 2019. SCV #5 comes with unisex long-sleeve T-shirts and Sweatshirts, as well as bodysuits specially designed for girls. Upgraded digital printing techniques enable themes such as ‘Poverty Alleviation’ ‘Anti-Corruption’ ‘Anti-drugs’ ‘War Wolf’ to be finely depicted on the fabric.
社会主義的価値観の真核を表現する独立ブランド〈SCV〉は、北京語を話す若い同志たちによって設立されました。周囲への綿密な観察からインスピレーションを得て、音楽、映像、衣服にアウトプットする。衣服を無限のキャンバスに変え、多様なサンプリングを利用し、中華人民共和国共産党の掲げる特徴的な社会主義的価値観の真核とエネルギーを国際的社会に広げる。
Hailing from world’s socialism center, independent clothing label SCV was founded by a group of Mandarin-speaking youngsters. Music, images and clothes being its output, SCV draws inspiration from close observation and analysis on the surroundings, and practices sampling finesse on fabric to turn clothes into limitless canvas, aiming to spread positive energy and socialism core values with Chinese characteristics to the international world.
Howie Lee
Ao Wu
Double Clapperz
Romy Mats
1994年、東京生まれ。2017年1月より、世界中のアンダーグラウンドから日本へと伝わるエレクトロニックミュージックを独自の視点で紹介するパーティー『解体新書』を主宰、レジデントDJを務めている。『解体新書』は国内外の様々なアーティストをフィーチャーしながら、これまでにSaloon、WWWβ、Contact Tokyoと渡り歩き、規模と深度においては東京のシーンにおいて類を見ない発展を続けている。2021年6月からは、広義的かつ先鋭的にDJツールとなり得る音楽を中心にリリースするレーベル〈KTSNS〉を始動し、『解体新書』として更なる活動の幅を拡げている。
またDJとしての活動を始める以前より、本名名義のHiromi Matsubaraでライター/エディターとして活動し、2014年からは、国内の老舗エレクトロニックミュージック・メディア『HigherFrequency』で編集長を務めている。
ジャーナリストやオーガナイザーとしてダンスミュージックを探究し続ける精神性をDJでのセレクトにも活かし、電子音楽における伝統と革新を織り交ぜながら都市と楽園を望み、調和と混沌を瞬時に描く様なレンジの広い視野で、文脈を超えたミックスに挑んでいる。
Born in 1994, based on Tokyo. He organizes “解体新書 (Kaitai-Shinsho)“ that introducing electronic music from worldwide underground to Japan with its own perspective.
‘Kaitai-Shinsho’ has continued to develop in scale and depth unparalleled in the Tokyo scene, moving from Saloon to WWWβ to Contact Tokyo while featuring various artists from Japan and abroad, for example Call Super, Randomer, Pangaea, Peverelist, Moritz von Oswald, Laurel Halo, Leon Vynehall, Simo Cell, JASSS, MCMLXXXV, Nathan Micay, Yu Su, Tolouse Low Trax, Imre Kiss, S Olbricht, Bartellow, Haruka, Compuma, AKIRAM EN, Mars89 etc…
And from June 2021, he started the label “KTSNS” that release DJ tools in a broad and radical sense. He is expanding the scope of his activities based on his own platform.
He works as a writer / editor / journalist under his real name Hiromi Matsubara, and he act as chief editor of “Higher Frequency” that long-established Japanese electronic music media. He use his experiences as a writer / journalist / organizer in contact with dance music for track selection as a DJ, with a theme of tradition and innovation, urban and paradise, harmony and chaos, he will face a mix that goes beyond the boundaries of the context with a broad perspective.
Inqapool
