Monthly Program: Aug【Pt.2】

2020年に「寶貝檳榔攤（Baby Betelnut）」を立ち上げ、派対文化への深い愛から、台湾の檳榔（ビンロウ）文化とクラブカルチャーを融合させた活動をスタート。台北を起点に、上海、深圳、東京へとそのカルチャーを広げてきました。檳榔西施（ビンロウを売る女性）というユニークな存在を媒介に、さまざまな国・地域の文化と交わりながら活動を続けています。
UKiはこの「寶貝檳榔攤」の主宰であると同時に、パーティーDJとしても活躍。HipHop、レイヴ、DUBなどを好み、ジャンルを越えたプレイスタイルを展開しています。これまでに、Final Taipei、Space Tokyo、The 27 Club Tokyo、S9 TaipeiなどのクラブでDJとして出演。音楽とパフォーマンスを通じて、国境やジャンルを超えた文化交流を行い、自身の経験を豊かにしています。
「Baby Betelnut」によるこのカルチャー・ミックスの流れは、台湾の檳榔文化をより多様で開かれたものへと進化させ、檳榔西施の持つ独自の魅力を多くの人に届けています。

於2020年創立寶貝檳榔攤，因為熱愛派對，於是將派對文化與檳榔文化結合。從台北到上海、深圳、東京，檳榔文化迅速擴散，透過檳榔西施作為媒介，接觸到各式各樣的文化。
除了擔任檳榔攤老闆娘，UKi還是派對DJ，熱愛的音樂類型包括 HipHop、舞曲和DUB。
# Final Taipei • Space Tokyo • The 27 Club
Tokyo、S9 Taipei等場所放歌派對的經驗，讓她得以跨越不同領域進行文化交流，豐富了自身的生活體驗。這股跨界文化風潮讓檳榔文化更加多元，讓更多人感受到檳榔西施的獨特魅力。

Her passion for parties led her to start the
“Baby Betelnut” IP in 2020, combining party culture with betelnut culture. From Taipei to Shanghai, Shenzhen, and Tokyo. She has used “Baby Betelnut” as an opportunity to promote betel culture, thereby engaging with a wide array of different cultures.
Also, being the person in charge of “Baby Betelnut”, UKi is a multi-hyphenate party DJ who loves music genres including Hip-Hop, Rave, and DUB. Her experience hosting and DJing at Club such as Final Taipei, Space Tokyo, The 27 Club Tokyo, and S9 Taipei has allowed her to traverse different fields, engage in cultural exchange, and enrich her life experiences. This cross-cultural trend of “Baby Betelnut” has also made Taiwanese betel culture more diverse and vibrant for more to follow.

Hip-Hop、Soul、Jazzなどのリズムをルーツに持ちながら、近年はさらに幅広いスタイルの要素を取り入れたプレイを探求。
最近のセットでは、Breaks、Dub、Afro Houseといったサウンドを自由にミックスしながら、音と音の間に映像的なイメージを感じさせるような構成で展開。柔軟な感性と、現場ごとのグルーヴを読み取るリズム感が特徴です。
クラブイベントやDJパーティーのみならず、ブランドのイベントや屋外空間でも精力的に活動。音が空間の中でどう流動し、どのように響くかを意識しながら、常に新しい音の表現を追求し続けています。

從 Hip-Hop、Soul 與 Jazz 的節奏養分出發，近年持續嘗試融合更多風格元素。
近期選曲揉合 Breaks、Dub 與 Afro House 等聲響，音色之間以具畫面感的方式自由游移，展現靈活的彈性與現場節奏掌握力。
除了各類派對與 DJ 演出，也活躍於品牌活動與戶外空間，呈現聲音在不同場域中的流動與可能性，並持續探索聲音的表達方式。

Rooted in the rhythmic foundations of Hip-Hop, Soul, and Jazz, recent explorations have expanded into a wider range of styles.
This set blends elements of Breaks, Dub, and Afro House, with sonic textures moving freely in a visual and fluid way—showcasing both flexibility and a strong sense of rhythmic control in live settings.
In addition to DJ sets and club appearances, she is also active in brand events and outdoor spaces, presenting sound as a dynamic, site-responsive experience, and continuing to explore new ways of expression through music.

Junはアートスタジオ「MESSWITH Studio」に所属し、音楽ユニット「KIKIWAWA」のメンバーとしても活動。台湾のエレクトロニック・ミュージック・シーンで注目される存在です。
彼のプレイの根底には、メロウ・グルーヴを感じさせるジャンルへの深い愛情があり、そこからより強く、深い感情を表現する手段としてエレクトロニック・ミュージックを探求しています。
また、意外性のある中国語トラックや個性的な“シークレット・ウェポン”的楽曲を自然に織り交ぜ、彼ならではのバランス感覚で独自の音楽体験を作り上げています。

Jun, from the art studio – MESSWITH Studio and affiliated with the KIKIWAWA music unit, is an active figure in Taiwan’s electronic music scene.
He has a deep affinity for genres that embody Mellow Groove, using this foundation to explore electronic music as a medium for expressing more intense and profound emotions. Additionally, he excels at seamlessly incorporating surprising Mandarin tracks and distinctive ‘secret weapon’ pieces, blending them effortlessly into his sets to create a unique and harmonious musical experience.